Le Prix de la Route des Indes

Le Prix de la Route des Indes pour l'année 2002 a été attribué à Lokenath Bhattacharya pour Le Meurtre d'un chien suivi de Votre exploit aux Éditions du Rocher, et pour l'ensemble de son oeuvre.
Le Meurtre d'un chien a été traduit du bengali par France Bhattacharya, Votre exploit par Laurence Bastit.
Né en 1927 et disparu accidentellement en 2001, Lokenath Bhattacharya a publié en France une trentaine d'oeuvres, poêmes, nouvelles et romans traduits du bengali.

Le Prix de la Route des Indes est décerné chaque année à un livre permettant de faire mieux connaître et comprendre l'Inde et le monde indien.

Depuis sa création, en 1992, La Route des Indes, voyagiste spécialiste de l'Inde et libraire, soucieux d'élargir ses horizons et de jouer un rôle de pôle culturel du monde indien en France, a invité nombre d'auteurs à présenter leurs œuvres.

Le livre nous paraît être la meilleure façon, directe et intime, de découvrir l'âme d'un pays, d'une civilisation. Se plonger dans un roman de R.K.Narayan ou un récit de V.S. Naipaul, c'est s'immerger dans un monde de sensations et d'émotions comparables à celles qu'on éprouve lors d'un voyage.

Ce prix souhaite attirer l'attention du public sur des pays dont le potentiel culturel, immense, mérite d'être mieux connu, réparer un oubli et contribuer à encourager la production littéraire sur cette région du monde.

Le Prix est décerné à un livre publié en langue française. Le sujet du livre doit se référer de manière explicite au monde indien (Inde, Népal, Sri Lanka, Pakistan, Bangla-Desh, Bhoutan, Iles Maldives, Océan indien). Le lauréat reçoit un chèque de 4570 Euros.

Le Prix de la Route des Indes 2001 avait été attribué à Bombay-Mumbai, de fureur et de tendresse, dirigé par Raïssa Brégeat-Padamsee & Gérard Heuzé, Eds Autrement, et remis aux auteurs lors d'une réception à l'Ambassade de l'Inde le 26 juin 2001.

Le jury du Prix rassemble : Catherine Clément, philosophe et romancière, Alain Corneau, cinéaste, Irène Frain, écrivain, Christophe Jaffrelot, directeur du Centre d'Etudes et de Recherches internationales (CERI), Amina Okada, conservateur au Musée Guimet, Rajesh Sharma, enseignant et journaliste, Didier Sandman, La Route des Indes.